1 00:00:01,335 --> 00:00:03,212 Anteriormente en El 4400... 2 00:00:03,295 --> 00:00:06,257 Kevin es un genio, ¿sabes? Pero él no se jacta de ello. 3 00:00:10,052 --> 00:00:11,637 Kevin, ¿acabas de hablar conmigo? 4 00:00:11,804 --> 00:00:15,850 no he dicho nada durante mucho tiempo. 5 00:00:16,017 --> 00:00:17,059 Pruebe seis años. 6 00:00:17,143 --> 00:00:20,396 ¿Estás diciendo que Burkhoff es el ¿Padre de la tecnología 4400? 7 00:00:20,479 --> 00:00:22,606 Puedo pensar de nuevo también. 8 00:00:22,940 --> 00:00:24,859 Kyle nunca volvió a casa anoche. 9 00:00:24,942 --> 00:00:25,985 Kyle dijo que se desmayó. 10 00:00:26,068 --> 00:00:28,255 Podrías haber venido a mí, Danny. me dijo lo que estaba pasando. 11 00:00:28,279 --> 00:00:29,381 ¡Es tu primo, tu amigo! 12 00:00:29,405 --> 00:00:31,645 Kyle cree que hizo algo. durante uno de sus apagones. 13 00:00:31,729 --> 00:00:32,956 Parecía realmente asustado por eso. 14 00:00:32,980 --> 00:00:35,536 Esto es una locura. ¿Por qué Kyle ¿Quieres fotografiar a Jordan Collier? 15 00:00:35,619 --> 00:00:37,139 Si sucedió durante uno de sus apagones, 16 00:00:37,163 --> 00:00:38,247 No necesitaría una razón. 17 00:00:38,330 --> 00:00:41,208 No recuerdo que me lo dijeran ¡Convertirían a mi hijo en un asesino! 18 00:00:41,292 --> 00:00:43,294 Seguía esperando ser equivocado en esto. 19 00:00:43,377 --> 00:00:45,546 Esto no es obra de Kyle. Tienes que aferrarte a eso. 20 00:00:45,629 --> 00:00:46,714 Kyle. 21 00:00:46,797 --> 00:00:48,591 No estabas en control de tus acciones, Kyle. 22 00:00:48,674 --> 00:00:50,926 No mataste a Jordan Collier. 23 00:00:52,011 --> 00:00:54,096 Olvídate del vuelo. Lleva a Kyle a casa. 24 00:00:54,180 --> 00:00:56,223 Acaban de arrestar a un sospechoso en el asesinato de Collier. 25 00:00:56,307 --> 00:00:58,726 Atrapamos a ese hombre, el indicado. que estábamos buscando. 26 00:00:58,809 --> 00:01:00,686 Se acabo. 27 00:01:01,562 --> 00:01:02,605 Aún no. 28 00:01:12,239 --> 00:01:15,201 Mami, tengo miedo. 29 00:01:15,659 --> 00:01:16,911 Lo sé, cariño. 30 00:01:18,120 --> 00:01:19,497 Yo también tengo miedo. 31 00:01:20,039 --> 00:01:23,167 Pero todo estará bien Porque mamá está aquí. 32 00:01:23,918 --> 00:01:24,960 ¿Bueno? 33 00:01:33,052 --> 00:01:35,304 lo que sea que venga por esa puerta, 34 00:01:38,808 --> 00:01:40,226 Yo te protegeré. 35 00:03:25,831 --> 00:03:28,459 - ¿Qué diablos significa eso? - ¿Qué significa qué? 36 00:03:28,542 --> 00:03:30,628 Nada. Es sólo un chiflado... 37 00:03:31,337 --> 00:03:32,588 No es nada. 38 00:03:32,755 --> 00:03:34,798 Supongo que es Jordania El cumpleaños de Collier. 39 00:03:34,965 --> 00:03:37,218 El Estado de Washington dio él un regalo de cumpleaños. 40 00:03:37,301 --> 00:03:40,471 ¿Leíste esto? estan hablando como si fuera un caso abierto y cerrado. 41 00:03:40,554 --> 00:03:41,740 Profirió amenazas contra Collier. 42 00:03:41,764 --> 00:03:43,432 Dos testigos elegidos sacarlo de una alineación. 43 00:03:43,515 --> 00:03:45,851 Pero están equivocados. Roy Marsden No mató a Jordan Collier. 44 00:03:45,935 --> 00:03:47,228 Sí, y tú tampoco, Kyle. 45 00:03:47,311 --> 00:03:48,831 Me dijiste que él nunca ver una sala de audiencias. 46 00:03:48,855 --> 00:03:51,523 - Quieren ejecutar a este tipo. - Eso no va a suceder, Kyle. 47 00:03:51,607 --> 00:03:53,400 Nadie puede ponerlo arriba en ese techo. 48 00:03:53,484 --> 00:03:56,612 Cualquier, cualquier defensor público tener una moción para desestimar 49 00:03:56,695 --> 00:03:58,375 delante de un juez por esta vez la semana que viene. 50 00:03:58,405 --> 00:04:00,091 ¿Qué pasa si te equivocas? que si lo declaran culpable? 51 00:04:00,115 --> 00:04:01,475 ¿Qué se supone que que hacer, nada? 52 00:04:01,499 --> 00:04:04,078 Marsden ha estado entrando y saliendo de cárcel desde que tenía 15 años. 53 00:04:04,161 --> 00:04:06,705 - Robo, agresión, intento de violación. - Pero no mató a nadie. 54 00:04:06,789 --> 00:04:08,540 Y él no va a ser condenado por ello, Kyle. 55 00:04:08,624 --> 00:04:11,335 - No voy a dejar que eso suceda. - Yo tampoco. 56 00:04:15,673 --> 00:04:17,424 Kyle, no va a ser fácil. 57 00:04:17,508 --> 00:04:20,261 pero tendrás que empezar dejando todo esto atrás. 58 00:04:20,344 --> 00:04:23,806 Es tu primer día de regreso a escuela, y quiero que te concentres, 59 00:04:24,056 --> 00:04:25,140 y feroz, 60 00:04:25,849 --> 00:04:27,559 y pensando en las A. 61 00:04:30,396 --> 00:04:31,480 Bueno. 62 00:04:32,022 --> 00:04:33,148 Bueno. 63 00:04:33,983 --> 00:04:35,109 Está bien. 64 00:04:43,117 --> 00:04:46,245 Cariño, la señora Benke va a Estaré aquí en cualquier momento. 65 00:04:46,328 --> 00:04:47,871 Es hora de levantarse. 66 00:04:49,748 --> 00:04:51,667 No me siento bien. 67 00:04:53,168 --> 00:04:55,421 Tienes una verdadera fiebre, señorita. 68 00:05:01,093 --> 00:05:02,219 Esperar. 69 00:05:02,720 --> 00:05:04,555 ¿Hace cuánto que tienes eso? 70 00:05:06,765 --> 00:05:10,519 ¿Deshonesto? No, no, no. no creo estamos siendo deshonestos en absoluto. 71 00:05:10,894 --> 00:05:14,064 Los seres humanos utilizan menos de 20% de su capacidad cerebral. 72 00:05:14,356 --> 00:05:17,318 Todo lo demás es solo recogiendo telarañas. 73 00:05:17,401 --> 00:05:19,111 Aquí en el Centro 4400, 74 00:05:19,194 --> 00:05:21,034 estamos tratando de aprovechar ese potencial no utilizado. 75 00:05:21,058 --> 00:05:24,783 Entonces tu propia habilidad, lo crees. ¿Se debe a una mayor capacidad intelectual? 76 00:05:24,867 --> 00:05:26,660 Muéstrame otra explicación. 77 00:05:26,744 --> 00:05:28,245 Mira, si crees 78 00:05:28,329 --> 00:05:30,289 que fuimos llevados a el futuro o no, 79 00:05:30,372 --> 00:05:31,957 alguien nos cambió, 80 00:05:32,041 --> 00:05:33,876 y ellos usaron tecnología para hacerlo. 81 00:05:33,959 --> 00:05:36,295 Sólo estamos tratando de entender Descubre cómo y compártelo. 82 00:05:36,378 --> 00:05:38,464 Pero "primeras claves", "segunda claves", 83 00:05:38,589 --> 00:05:40,758 "desbloqueando la habilidad dentro de ti"... 84 00:05:40,841 --> 00:05:41,925 Tienes que admitir 85 00:05:42,009 --> 00:05:44,386 que la terminología es más religioso que científico. 86 00:05:44,470 --> 00:05:47,389 Bueno, el movimiento es en parte fe, en parte ciencia. 87 00:05:47,556 --> 00:05:49,350 Es una combinación potente. 88 00:06:00,402 --> 00:06:01,945 Entonces, ¿a qué hora fue tu cita para? 89 00:06:03,655 --> 00:06:05,157 Me dijeron las 11:15. 90 00:06:05,532 --> 00:06:08,118 Pero siempre me dicen las 11:15. 91 00:06:09,078 --> 00:06:11,288 nunca entro antes de las 12:00, 12:30. 92 00:06:11,789 --> 00:06:13,457 Oye, atención médica gratuita, ¿verdad? 93 00:06:13,582 --> 00:06:16,835 - ¿Y qué si son tan lentos? - Atención sanitaria gratuita y obligatoria. 94 00:06:16,919 --> 00:06:18,837 No te presentas un chequeo trimestral, 95 00:06:18,921 --> 00:06:20,923 obtienes el escuadrón de matones llamando a tu puerta. 96 00:06:21,006 --> 00:06:23,217 ¿No te gusta? No lo muestres. 97 00:06:23,759 --> 00:06:26,637 Dudo que le dieran una palmada en las esposas. en la abuela de alguien. 98 00:06:30,808 --> 00:06:32,351 ¿Te pica algo? 99 00:06:32,976 --> 00:06:34,186 Aquí. 100 00:06:34,853 --> 00:06:36,230 103.1. 101 00:06:36,563 --> 00:06:38,732 No es de extrañar que quisieras quedarse en la cama. 102 00:06:38,816 --> 00:06:40,526 ¿Es algún tipo de gripe? 103 00:06:40,651 --> 00:06:41,860 Lo más probable es que. 104 00:06:42,820 --> 00:06:44,660 ¿Está bien si nos quedamos con ella? aquí por unas horas? 105 00:06:44,738 --> 00:06:46,907 - Quiero ir a casa. - Lo sé, cariño. 106 00:06:46,990 --> 00:06:49,743 pero el Dr. Hudson va a tomar muy buen cuidado de ti, 107 00:06:49,827 --> 00:06:52,204 y te miraré tan a menudo como puedo. 108 00:06:52,287 --> 00:06:53,997 Ojalá trajese Limón. 109 00:06:54,456 --> 00:06:56,333 Ese es su perro de peluche. 110 00:06:56,667 --> 00:07:00,129 - Déjame adivinar. ¿Es amarillo? - Sí. 111 00:07:00,212 --> 00:07:02,381 Bueno, podría ir Vuelve y tómalo. 112 00:07:02,464 --> 00:07:04,299 Tienes una mami muy linda. 113 00:07:05,050 --> 00:07:06,218 Lo intento. 114 00:07:06,593 --> 00:07:07,970 Sobre esta erupción. 115 00:07:08,470 --> 00:07:10,806 Ahora trabajé en el CDC durante siete años, 116 00:07:10,889 --> 00:07:12,599 y nunca vi algo parecido. 117 00:07:12,683 --> 00:07:14,560 - Tiene una forma un tanto extraña, ¿eh? - Sí. 118 00:07:14,643 --> 00:07:18,647 Bueno, no le des demasiada importancia. eso Todavía podría ser urticaria, reacción alérgica. 119 00:07:18,730 --> 00:07:20,357 Nosotros nos encargaremos de ello. 120 00:07:21,733 --> 00:07:25,154 Cariño, ¿estarás bien aquí? Iré a buscar a Limón. 121 00:07:25,696 --> 00:07:27,114 Está bien, cariño. 122 00:07:28,323 --> 00:07:29,450 Adiós, cariño. 123 00:07:30,033 --> 00:07:32,536 Cuando papá no está, él Extraña mucho a Isabelle. 124 00:07:32,619 --> 00:07:34,788 Pero viajar alrededor del país, 125 00:07:35,205 --> 00:07:38,709 hablando con toda la gente, dándoles pistas sobre mi vida, 126 00:07:38,834 --> 00:07:40,461 es algo divertido, ¿eh? 127 00:07:44,131 --> 00:07:45,299 Shawn es increíble. 128 00:07:46,216 --> 00:07:47,759 Entra esta mujer. 129 00:07:47,926 --> 00:07:50,679 La tomografía computarizada dice que tiene cerebro Tumor del tamaño de una nuez. 130 00:07:50,762 --> 00:07:53,557 20 minutos después, ella está encendida. a su manera, como nueva. 131 00:07:55,225 --> 00:07:57,561 - Yo le daré de comer. - Aún no tiene hambre. 132 00:07:58,312 --> 00:07:59,354 ¿Cómo lo sabes? 133 00:07:59,438 --> 00:08:01,106 Ella me lo dijo antes de que entraras. 134 00:08:01,482 --> 00:08:02,608 Entonces ella es... 135 00:08:03,317 --> 00:08:05,861 Hablando conmigo. Comunicado. 136 00:08:06,236 --> 00:08:08,238 Lo mismo que ella hace contigo. 137 00:08:08,322 --> 00:08:10,491 - ¿Desde cuándo? - Esta mañana. 138 00:08:15,454 --> 00:08:16,622 Pensé que serías feliz. 139 00:08:16,705 --> 00:08:18,457 Primera vez que ella me dijo cualquier cosa. 140 00:08:18,540 --> 00:08:20,584 Genial. Es solo... 141 00:08:21,710 --> 00:08:23,712 ella no ha dicho nada para mí durante semanas. 142 00:08:23,795 --> 00:08:26,381 No me preocuparía por eso. es tal como solías decirme. 143 00:08:26,465 --> 00:08:30,219 Los niños siempre alternan entre padres. Es normal. 144 00:08:32,054 --> 00:08:34,640 Sólo con Isabelle, viene con un giro. 145 00:08:41,021 --> 00:08:42,314 Este es el mayor Charles Culp. 146 00:08:42,397 --> 00:08:45,442 de la Agencia de Seguridad Nacional División de Aplicación de Campo. 147 00:08:45,526 --> 00:08:47,277 DC nos ha prestado sus servicios. 148 00:08:47,361 --> 00:08:50,122 Con efecto inmediato, el Mayor y su equipo proporcionará respaldo 149 00:08:50,197 --> 00:08:53,492 en cualquier 4400 casos que requieran intervención armada. 150 00:08:56,036 --> 00:08:58,622 conocemos esta oficina soporta un gran número de casos, 151 00:08:58,705 --> 00:09:00,165 y estamos aquí para ayuda cuando sea necesario. 152 00:09:00,249 --> 00:09:01,542 Bienvenido a bordo. 153 00:09:01,917 --> 00:09:03,077 Espero que estén a la altura, 154 00:09:03,160 --> 00:09:04,720 porque voy a tener usted en marcación rápida. 155 00:09:04,787 --> 00:09:07,422 Nos mantendremos fuera de tu manera, dejarte hacer tu trabajo. 156 00:09:07,506 --> 00:09:10,592 Cuando llegue el momento, esperamos me devolverás el favor. 157 00:09:10,676 --> 00:09:12,761 Bueno, la última dama. que nos enfrentamos 158 00:09:12,844 --> 00:09:14,555 esporas de veneno liberadas de sus palmas. 159 00:09:14,638 --> 00:09:17,391 Así que si quieres rastrear ella abajo en lugar de mí... 160 00:09:17,474 --> 00:09:18,517 - Por supuesto. - Sí. 161 00:09:18,600 --> 00:09:21,186 Mis hombres y yo estamos acostumbrados. a desafíos únicos. 162 00:09:22,145 --> 00:09:24,356 ¿Cuánto tiempo hemos estado preguntando? para apoyo táctico? 163 00:09:24,439 --> 00:09:27,025 - Ocho meses. - Supongo que le agradamos a alguien allá arriba. 164 00:09:27,109 --> 00:09:29,027 Ustedes revisen su correos electrónicos esta mañana? 165 00:09:29,111 --> 00:09:31,697 Sí. "Feliz cumpleaños, ¿Jordan Collier"? 166 00:09:31,780 --> 00:09:34,366 Sí, todos en el El edificio consiguió ese. 167 00:09:34,449 --> 00:09:37,536 Tal vez Marco debería tener uno de sus muchachos intentan dar marcha atrás. 168 00:09:37,619 --> 00:09:38,662 Bueno, ya lo hicieron. 169 00:09:38,745 --> 00:09:42,165 vino de un publico terminal en un cibercafé. 170 00:09:42,457 --> 00:09:44,376 Era una nueva cuenta de correo electrónico. 171 00:09:44,751 --> 00:09:47,879 - Es bueno saber que Collier todavía tiene fans. - Sí. 172 00:09:49,631 --> 00:09:50,841 ¿Qué es eso? 173 00:09:51,550 --> 00:09:53,885 Es raíz de valeriana o algo así. 174 00:09:53,969 --> 00:09:55,679 No sé. alana jura por ello. 175 00:09:55,762 --> 00:09:58,807 - Me calman un poco. - ¿Mi sugerencia? Duplique su dosis. 176 00:09:58,890 --> 00:10:01,059 El gatillo Baldwin ha sido Un poco de pelo últimamente. 177 00:10:01,143 --> 00:10:02,894 si, mi novia está de acuerdo contigo. 178 00:10:02,978 --> 00:10:05,188 Necesito que cubras Yo durante una hora. 179 00:10:05,480 --> 00:10:06,940 Maia tiene gripe o algo así. 180 00:10:07,024 --> 00:10:09,067 y Hudson la quiere para pasar el día aquí. 181 00:10:09,151 --> 00:10:11,069 - ¿Está bien? - Estoy seguro de que no es nada. 182 00:10:11,153 --> 00:10:13,196 Quiero decir, estaba seguro de que fue la peste bubónica, 183 00:10:13,280 --> 00:10:15,866 pero su médico le dice yo que no es nada. 184 00:10:17,075 --> 00:10:19,995 Así que chocaste con un tipo y te saliste con la tuya? 185 00:10:20,078 --> 00:10:22,414 Eso es una especie de forma extraña de decirlo. 186 00:10:22,789 --> 00:10:25,375 Bueno, las ventajas de tener un Papá en NTAC, supongo. 187 00:10:25,834 --> 00:10:27,878 Y este tipo al que golpeaste ¿Qué tan desordenado estaba? 188 00:10:27,961 --> 00:10:30,756 Realmente no puedo hablar de eso. Ya sabes, son cosas de abogados. 189 00:10:30,839 --> 00:10:32,382 ¿A quién le voy a decir? 190 00:10:34,635 --> 00:10:37,179 le rompí ambas piernas y su clavícula. 191 00:10:37,638 --> 00:10:38,764 ¿Eso es todo? 192 00:10:39,556 --> 00:10:42,184 Estaba en un coche, Danny. no lo es como si hubiera atropellado a un peatón. 193 00:10:42,267 --> 00:10:44,436 Sí, seguiste hablando de esta cosa horrible que hiciste. 194 00:10:44,519 --> 00:10:47,314 - Pensé que habías matado a alguien. - ¿Qué? 195 00:10:48,023 --> 00:10:50,400 - Bueno, muchas gracias, hombre. - Bueno, Shawn también. 196 00:10:50,692 --> 00:10:52,653 Bueno, lo siento decepcionarlos chicos. 197 00:10:53,362 --> 00:10:55,530 Ahora mira, hazme un favor, ¿vale? 198 00:10:55,906 --> 00:10:58,492 Si te metes en problemas De nuevo, díselo a alguien. 199 00:10:58,992 --> 00:11:02,079 No hay nada que puedas decirme o Shawn que no podemos manejar. 200 00:11:02,162 --> 00:11:03,997 La próxima vez me desmayo y tener un accidente automovilístico, 201 00:11:04,081 --> 00:11:05,540 Serás el primero en saberlo. 202 00:11:05,624 --> 00:11:08,126 Sí, mientras yo esté no montar escopeta. 203 00:11:09,378 --> 00:11:10,420 Oye, escucha, 204 00:11:10,504 --> 00:11:12,584 ¿Quieres ir a ver Arcade Fire? conmigo el viernes por la noche, 205 00:11:12,608 --> 00:11:15,676 o tienes que quedarte en casa y ¿Alimentar tu conciencia culpable? 206 00:11:15,759 --> 00:11:17,094 - Sin enfermería. Yo iré. - ¿Sí? 207 00:11:17,177 --> 00:11:18,220 - Yo iré. - Está bien. 208 00:11:18,303 --> 00:11:20,681 - Sí. - Es bueno tenerte de vuelta. 209 00:11:20,764 --> 00:11:22,349 Es bueno estar de regreso. 210 00:11:22,474 --> 00:11:25,310 - Está bien. Me tengo que ir. - Bueno. 211 00:11:25,394 --> 00:11:26,436 Nos vemos. 212 00:11:53,672 --> 00:11:55,090 ¿Oyes eso? 213 00:11:55,841 --> 00:11:56,925 ¿El zumbido? 214 00:12:00,554 --> 00:12:02,639 - ¿Qué es? - ¿Qué? 215 00:12:04,599 --> 00:12:06,351 ¿Eso viene de tu dispositivo? 216 00:12:06,435 --> 00:12:09,646 - ¿Qué sale de mi aparato? - ¡Ese ruido! 217 00:12:10,897 --> 00:12:12,482 No escucho nada. 218 00:12:13,608 --> 00:12:14,860 Yo tampoco. 219 00:12:23,452 --> 00:12:25,454 Lo siento, te llamaré de nuevo. 220 00:12:42,429 --> 00:12:43,930 ¿Qué es ese ruido? 221 00:12:44,306 --> 00:12:45,557 ¿Oíste eso? 222 00:12:47,601 --> 00:12:48,977 ¿Qué está sucediendo? 223 00:12:49,644 --> 00:12:51,480 Me duele la cabeza. 224 00:13:05,494 --> 00:13:08,288 ¿Por qué mi firma en esta solicitud? 225 00:13:08,371 --> 00:13:10,499 ¡Porque tenía que meterlo! 226 00:13:10,582 --> 00:13:12,709 No firmes mi nombre en otro informe! 227 00:13:12,793 --> 00:13:14,586 ¡Se quedan en tu escritorio durante semanas! 228 00:13:14,669 --> 00:13:18,298 Si hay un espacio para mi firma, ¡Debería ser mi firma! 229 00:13:19,132 --> 00:13:21,843 Foster y McClenahan están destrozando Se separan en el ascensor. 230 00:13:21,927 --> 00:13:23,687 Justo antes de que esto comenzara, hubo un ruido. 231 00:13:23,720 --> 00:13:26,556 - No escuché nada. - ¡Sí, bueno, el resto de nosotros lo hicimos! 232 00:13:27,557 --> 00:13:30,185 Lo siento. Había algún tipo de un gemido agudo. 233 00:13:30,268 --> 00:13:31,853 Y tenemos otro de esos correos electrónicos. 234 00:13:31,937 --> 00:13:34,648 Decía: "Diviértete intentando para sobrevivir el día". 235 00:13:34,731 --> 00:13:35,857 Muéstrame. 236 00:13:35,941 --> 00:13:37,567 Miren todos ¡Intenta mantener la calma! 237 00:13:37,651 --> 00:13:40,237 Si este ruido o señal te hizo algo, 238 00:13:40,320 --> 00:13:42,030 tienes que luchar contra ello. 239 00:13:42,197 --> 00:13:43,949 ¿De qué está hablando? 240 00:13:45,700 --> 00:13:47,452 ¿Qué te acabo de decir? 241 00:13:59,714 --> 00:14:01,174 - ¡Nina! - ¡Lo viste! 242 00:14:01,800 --> 00:14:04,845 Ella sacó su arma primero. Me estaba defendiendo. 243 00:14:06,596 --> 00:14:08,473 - ¿Cómo está ella? - Respiración. 244 00:14:08,557 --> 00:14:10,809 - Está sangrando bastante. - Llévala al médico. 245 00:14:10,892 --> 00:14:13,520 ¡Park está bajo arresto! ¡Crowley, inmovilízalo! 246 00:14:17,732 --> 00:14:19,025 Baldwin, ¿qué estás haciendo? 247 00:14:19,109 --> 00:14:22,863 Hasta que sepamos qué está pasando, ¡Nadie entra y nadie sale! 248 00:14:24,406 --> 00:14:25,782 ¿Qué está sucediendo? 249 00:14:38,628 --> 00:14:41,923 ¿Quién es una chica muy buena? Isabel lo es. 250 00:14:42,132 --> 00:14:44,843 Isabelle es una sabelotodo. 251 00:14:44,926 --> 00:14:46,595 me alegro de verte los chicos se están divirtiendo. 252 00:14:46,678 --> 00:14:48,638 ¡Lirio! no esperaba Nos vemos hasta las 5:00. 253 00:14:48,722 --> 00:14:50,015 Bueno, almorzaré temprano. 254 00:14:50,098 --> 00:14:51,818 Pensé en tomar Isabelle al jardín. 255 00:14:51,850 --> 00:14:54,603 Eso suena divertido. no eso, niña? 256 00:14:55,270 --> 00:14:57,856 ¡Oh! yo uso tarjetas flash con ella todo el tiempo. 257 00:14:58,315 --> 00:15:01,026 A ver si encuentro una manzana. Es su favorito. 258 00:15:10,827 --> 00:15:12,078 ¿Qué es esto? 259 00:15:15,332 --> 00:15:19,544 Alguien ha estado mezclando nuestras cartas. Se los he dicho un millón de veces. 260 00:15:20,045 --> 00:15:23,214 - ¿Para qué los usas? - Estos no pertenecen a la guardería. 261 00:15:23,298 --> 00:15:27,677 Creo que los usan para los solicitantes. Parte de su perfil psicológico. Lo siento. 262 00:15:28,553 --> 00:15:29,971 Está bien, Isabel. 263 00:15:30,680 --> 00:15:32,515 ¡Voy a ir con mami! 264 00:15:33,892 --> 00:15:36,853 Vale, nos vemos muy pronto. 265 00:15:51,618 --> 00:15:54,537 Bueno, el movimiento es en parte fe, en parte ciencia. 266 00:15:54,704 --> 00:15:55,914 Es una combinación potente. 267 00:15:56,373 --> 00:15:59,209 Los 100.000 miembros del movimiento ciertamente estaría de acuerdo, 268 00:15:59,292 --> 00:16:03,338 pero Kevin Burkhoff, un neurocientífico en la Universidad Western Washington, 269 00:16:03,421 --> 00:16:04,464 piensa lo contrario. 270 00:16:05,090 --> 00:16:07,300 Bueno, no cuestiono la fe de cualquiera. 271 00:16:07,384 --> 00:16:09,064 ¿Por qué debería hacerlo? La fe es algo bueno, ¿verdad? 272 00:16:09,147 --> 00:16:10,987 Pero lo que están haciendo allá en el Centro 273 00:16:11,011 --> 00:16:12,305 no tiene nada que ver con la ciencia. 274 00:16:12,389 --> 00:16:14,808 Quiero decir, dime qué tan rápido, 275 00:16:15,016 --> 00:16:16,726 meditación y canto 276 00:16:17,143 --> 00:16:20,105 puede alterar, de cualquier forma, tu neuroquímica. 277 00:16:20,188 --> 00:16:21,439 Es absurdo. 278 00:16:21,523 --> 00:16:23,900 Es una buena estafa, pero sigue siendo absurdo. 279 00:16:23,984 --> 00:16:26,069 - ¿"Estafa"? Esa es una palabra fuerte. - Encaja. 280 00:16:26,152 --> 00:16:29,447 Están tomando este núcleo de verdad sobre el potencial del cerebro 281 00:16:29,531 --> 00:16:32,367 y usarlo para estafar a la gente con los ahorros de toda su vida. 282 00:16:32,450 --> 00:16:34,411 Mucha gente podría estar sorprendido por tu postura. 283 00:16:34,494 --> 00:16:38,748 Después de todo, sufriste de paranoia. trastorno de personalidad durante años. 284 00:16:38,832 --> 00:16:42,502 ¿No fue un dispositivo diseñado ¿Por un 4400 que te curó? 285 00:16:43,086 --> 00:16:44,713 Sí, y estoy agradecido. 286 00:16:44,879 --> 00:16:49,050 Pero necesitas hacer la distinción entre el 4400 y el 4400 Centre. 287 00:16:49,300 --> 00:16:52,345 Los 4400 tienen habilidades notables. Todo el mundo lo sabe. 288 00:16:52,429 --> 00:16:56,057 Pero el Centro está cooptando ese fenómeno con fines de lucro. 289 00:16:56,141 --> 00:16:58,727 Esas máquinas que son conectando gente con allá, 290 00:16:58,810 --> 00:17:00,450 es mejor que no incluso estar enchufado. 291 00:17:01,396 --> 00:17:04,107 Si me preguntas, él todavía Parece bastante demente. 292 00:17:05,191 --> 00:17:07,485 el parecia bonito cuerdo para mí, Matthew. 293 00:17:07,569 --> 00:17:10,572 - Especialmente cuando nos estaba destrozando... - Shawn, no exageres. 294 00:17:10,655 --> 00:17:12,365 Es sólo una entrevista. 295 00:17:13,450 --> 00:17:15,035 Pero lo hiciste bien. 296 00:17:15,994 --> 00:17:17,078 Sí. 297 00:17:18,496 --> 00:17:20,248 Garrity, dame el arma. 298 00:17:20,874 --> 00:17:22,751 - Mira, esto es una locura, Baldwin. - Sí. 299 00:17:22,834 --> 00:17:24,194 ¿Cómo vamos a defendernos? 300 00:17:24,218 --> 00:17:26,379 Quien esté haciendo esto quiere atacarnos unos a otros. 301 00:17:26,463 --> 00:17:28,757 Nos quedamos armados, estamos muertos al final del día. 302 00:17:28,840 --> 00:17:30,300 Si no lo hacemos, lo haremos ser masacrado! 303 00:17:30,383 --> 00:17:33,223 Mira, todos en el edificio están bajo los efectos de esto, ¿vale? 304 00:17:33,247 --> 00:17:35,805 El personal de la cafetería podría ser ¡Formando un ejército ahora mismo! 305 00:17:35,889 --> 00:17:38,349 Por eso voy a descubrirlo quién está haciendo esto y detenerlo. 306 00:17:38,433 --> 00:17:40,313 Están haciendo chequeos en el laboratorio médico hoy. 307 00:17:40,396 --> 00:17:42,023 Eso significa que hay 4400 en el edificio. 308 00:17:42,106 --> 00:17:44,481 ¿Crees que uno de ¿Qué está detrás de esto? 309 00:17:44,564 --> 00:17:45,899 No sé. 310 00:17:46,274 --> 00:17:48,818 Pero ahora mismo, eso es todo lo que tengo para seguir. 311 00:17:48,902 --> 00:17:51,321 ¿Tú? ¿Quién te puso al mando? 312 00:17:51,404 --> 00:17:53,448 Él no lo es. Soy. 313 00:17:53,740 --> 00:17:56,201 Este edificio es el objetivo. de un ataque terrorista 4400. 314 00:17:56,284 --> 00:17:59,245 - Esta es ahora una situación militar. - Esto es genial, Baldwin. 315 00:17:59,329 --> 00:18:00,473 ¿Por qué no explicas? a estos chicos 316 00:18:00,497 --> 00:18:02,297 ¿Por qué deberían simplemente acostarse? bajando los brazos, ¿eh? 317 00:18:02,332 --> 00:18:03,833 Mayor Culp, esta señal... 318 00:18:03,917 --> 00:18:06,294 Sea lo que sea, es como Alguien detonó una bomba de ira. 319 00:18:06,377 --> 00:18:08,737 Está aumentando la agresión de todos en el edificio. 320 00:18:08,761 --> 00:18:09,631 Los hombres, al menos. 321 00:18:09,714 --> 00:18:11,883 No podemos estar caminando con armas de fuego cargadas. 322 00:18:11,966 --> 00:18:14,552 Mi equipo está capacitado para resistir. Tácticas de presión psicológica. 323 00:18:14,636 --> 00:18:17,097 Esta es una habilidad de 4400. No puedes resistirte. 324 00:18:17,180 --> 00:18:18,890 Hay 4400 caídos en el laboratorio de medicina. 325 00:18:18,973 --> 00:18:20,373 probablemente sea uno de ellos haciéndolo. 326 00:18:20,397 --> 00:18:22,477 Baldwin acababa de dirigirse ahí abajo ahora mismo. 327 00:18:22,560 --> 00:18:24,104 Cartwright, vigílelos. 328 00:18:24,187 --> 00:18:26,856 - Todos los demás conmigo. - No, sólo espera. Esperar. 329 00:18:27,273 --> 00:18:28,525 ¿Qué vas a hacer? 330 00:18:28,608 --> 00:18:31,008 Voy a descubrir cuál de ellos son responsables de esto. 331 00:18:31,032 --> 00:18:32,032 ¿Y luego qué? 332 00:18:32,112 --> 00:18:34,280 voy a asegurarme que se detenga. 333 00:18:34,614 --> 00:18:36,866 Ten cuidado. hay un niña ahí abajo. 334 00:18:37,075 --> 00:18:38,451 Si no es ella, 335 00:18:39,244 --> 00:18:41,496 entonces ella no tiene nada de qué preocuparse. 336 00:18:47,168 --> 00:18:48,878 ¡Tienes que dejarme salir! 337 00:18:49,754 --> 00:18:51,172 ¡Tenemos que salir! 338 00:18:51,965 --> 00:18:55,468 - ¡Nos van a matar! - ¿Quieres dejar de decir eso ya? 339 00:18:56,636 --> 00:18:58,054 ¡No ayuda! 340 00:19:03,726 --> 00:19:05,019 Una A. Eso es genial. 341 00:19:05,687 --> 00:19:07,856 pero cual es mi nombre haciendo aquí? 342 00:19:09,399 --> 00:19:11,317 Bueno, somos compañeros de laboratorio, ¿verdad? 343 00:19:11,401 --> 00:19:13,069 Esta es nuestra presentación. 344 00:19:13,127 --> 00:19:15,047 Pero no me he reunido contigo en casi tres semanas. 345 00:19:15,071 --> 00:19:16,231 No escribí una palabra de esto. 346 00:19:16,255 --> 00:19:17,991 Bueno, no es propio de ti no hizo nada. 347 00:19:18,074 --> 00:19:20,160 Dijiste que querías Haz un artículo sobre la mitosis. 348 00:19:20,243 --> 00:19:23,496 - Manchaste las diapositivas. - Uno o dos de ellos, tal vez. 349 00:19:23,913 --> 00:19:26,374 Mira, estabas en problemas, ¿verdad? 350 00:19:26,666 --> 00:19:28,918 Me acabo de dar cuenta de que lo que fuera, 351 00:19:29,252 --> 00:19:32,255 probablemente podrías prescindir un incompleto en bio. 352 00:19:35,633 --> 00:19:38,636 Todavía no sé si Merezco esto, pero gracias. 353 00:19:38,803 --> 00:19:42,182 ¿Qué puedo decir? tengo un debilidad por los gatos callejeros. 354 00:19:43,433 --> 00:19:45,018 ¿Me veo tan patético? 355 00:19:48,855 --> 00:19:49,981 Difícilmente. 356 00:19:58,406 --> 00:19:59,908 ¿Te estás drogando? 357 00:20:00,200 --> 00:20:01,800 No llena exactamente Yo con confianza. 358 00:20:01,824 --> 00:20:02,869 Es un sedante. 359 00:20:02,952 --> 00:20:06,331 Si pierdo el control, me vuelvo como todos los demás en este lugar, 360 00:20:06,623 --> 00:20:07,957 Ya no puedo ayudarte. 361 00:20:08,041 --> 00:20:10,043 ¿Qué les está pasando a mis agentes? 362 00:20:10,251 --> 00:20:13,463 No me siento diferente pero todos se están volviendo locos. 363 00:20:14,047 --> 00:20:15,298 ¿Doctor Hudson? 364 00:20:17,091 --> 00:20:18,426 Me siento peor. 365 00:20:19,427 --> 00:20:21,346 No deberías levantarte de la cama. 366 00:20:21,930 --> 00:20:24,098 Cariño, ¿qué pasa? eso en tu brazo? 367 00:20:37,278 --> 00:20:41,324 -Skouris, NTAC. Necesito pasar. - El edificio está cerrado. 368 00:20:41,950 --> 00:20:44,953 - Bueno, ¿qué está pasando? - Brecha de seguridad desde el interior. 369 00:20:45,036 --> 00:20:46,836 - Eso es todo lo que sabemos. - Tengo que pasar. 370 00:20:46,913 --> 00:20:49,624 - No va a suceder. - No lo entiendes. 371 00:20:49,707 --> 00:20:51,417 Mi hija está ahí. 372 00:21:14,357 --> 00:21:16,067 Bueno, no puedo hacerlo yo mismo. 373 00:21:20,655 --> 00:21:21,864 Giro de vuelta. 374 00:21:27,287 --> 00:21:28,413 Quédate quieto. 375 00:21:42,135 --> 00:21:44,387 no puedo creerte ¡Me rompí la nariz! 376 00:21:44,470 --> 00:21:46,681 Sí, bueno, me rompiste nudillo cuando te golpeo. 377 00:21:46,764 --> 00:21:49,225 Pero todavía tengo razón. el la señal es constante. 378 00:21:49,309 --> 00:21:51,185 No importa si tu puede oírlo o no. 379 00:21:51,269 --> 00:21:54,772 - Es como un silbato para perros. - Es un pulso y desaparecerá. 380 00:21:54,856 --> 00:21:58,735 - ¡Solo tenemos que esperar! - ¡Cállate los dos! 381 00:21:59,485 --> 00:22:01,404 Estoy tratando de hacer el trabajo. 382 00:22:05,700 --> 00:22:07,118 No es un buen momento, Diana. 383 00:22:07,201 --> 00:22:08,703 Marco, ¿qué está pasando ahí dentro? 384 00:22:08,786 --> 00:22:10,163 Depende de a quién le preguntes. 385 00:22:10,246 --> 00:22:12,290 Definitivamente alguien está listo de un golpe aquí. 386 00:22:12,373 --> 00:22:14,459 Algo está inflando nuestro Instintos de lucha o huida. 387 00:22:14,542 --> 00:22:16,502 Gran énfasis en la parte de pelea! 388 00:22:16,586 --> 00:22:18,963 Bueno, Marco, necesito conseguir adentro, y necesito tu ayuda. 389 00:22:19,047 --> 00:22:21,328 Cada hombre en este edificio tiene tengo un galón de adrenalina 390 00:22:21,382 --> 00:22:22,967 recorriendo su venas ahora mismo. 391 00:22:23,051 --> 00:22:26,137 Y la mayoría de ellos están armados. si estás afuera, quédate ahí. 392 00:22:26,220 --> 00:22:29,682 Escúchame, Marco. Maia es adentro, y necesito llegar a ella. 393 00:22:29,766 --> 00:22:31,768 ¿Tiene acceso a la esquemas de construccion? 394 00:22:31,851 --> 00:22:33,770 Sí. Puedo levantarlos. 395 00:22:33,853 --> 00:22:35,188 Entonces hazlo. 396 00:22:35,772 --> 00:22:37,273 ¿Y qué recibo a cambio? 397 00:22:40,401 --> 00:22:43,529 - Bueno, podemos hablar de eso más tarde. - Bien. 398 00:22:43,613 --> 00:22:45,573 - Bien, te obligaré a cumplir con eso. - Suéltame. 399 00:22:45,656 --> 00:22:47,075 - ¡Estás en mi espacio! - Aférrate. 400 00:22:47,158 --> 00:22:48,659 - ¡Estás en mi espacio! - ¡Tipo! 401 00:22:48,743 --> 00:22:50,203 ¡Resuélvalo más tarde! 402 00:22:50,661 --> 00:22:52,221 Tenemos que conseguir a Skouris. al edificio. 403 00:22:52,497 --> 00:22:53,748 ¡Dije que te arrodilles! 404 00:22:53,831 --> 00:22:56,125 Sólo necesito tomar estos. Me mantienen tranquilo. 405 00:22:56,209 --> 00:22:57,794 ¡Un poco tarde para eso! 406 00:22:58,503 --> 00:23:01,172 ¿Estás seguro de que no quieres uno? Podrían ayudar. 407 00:23:07,804 --> 00:23:08,971 Déjanos libres. Vamos. 408 00:23:09,055 --> 00:23:10,473 Libérame, córtame. Yo libre, vamos. 409 00:23:10,556 --> 00:23:11,808 Consigue unas esposas. 410 00:23:11,891 --> 00:23:14,477 Pónselos en Commando Boy. entonces puedes dejar ir a todos los demás. 411 00:23:14,560 --> 00:23:16,960 - Oye, oye. ¿Adónde vas? - Voy a los laboratorios médicos. 412 00:23:17,021 --> 00:23:20,149 Esperemos que el Mayor haya conocido a algunos. resistencia en el camino. 413 00:23:22,527 --> 00:23:24,404 ¿Qué tipo de prueba? tu ¿Quiere decir algo así como el coeficiente intelectual? 414 00:23:24,487 --> 00:23:27,407 No lo sé, Ricardo. quiero decir, Esas tarjetas didácticas eran raras. 415 00:23:27,490 --> 00:23:30,243 Y después de que regresamos, La estaba cambiando. 416 00:23:30,493 --> 00:23:32,495 Tiene estas marcas en la piel. 417 00:23:32,578 --> 00:23:35,915 - ¿Marcas? ¿Contusiones? - No. Como irritaciones. 418 00:23:36,082 --> 00:23:38,376 como si alguien la tuviera enganchado a algo. 419 00:23:38,459 --> 00:23:40,169 - Déjeme ver. - Se desvanecieron. 420 00:23:40,378 --> 00:23:42,338 ricardo no mires a mí así. 421 00:23:42,422 --> 00:23:44,090 No estoy imaginando cosas. 422 00:23:44,173 --> 00:23:45,967 ella no va a volver a esa guardería. 423 00:23:46,050 --> 00:23:48,970 Lily, todo lo que has estado hablando Se trata de cuánto amas a Ruth. 424 00:23:49,053 --> 00:23:50,388 y la guardería, 425 00:23:50,471 --> 00:23:52,231 y cuanto isabelle Parece que le encanta estar allí. 426 00:23:52,255 --> 00:23:53,266 Ojalá hubieras estado allí. 427 00:23:53,349 --> 00:23:56,185 Quiero decir, Ruth, ella tenía esto sonrisa extraña en su rostro. 428 00:23:56,269 --> 00:23:57,520 Piensa en lo que estás diciendo. 429 00:23:57,603 --> 00:24:00,189 nadie esta haciendo pruebas sobre ella en la guardería. 430 00:24:00,314 --> 00:24:03,443 Y sé que sientes que ella te está excluyendo, 431 00:24:03,568 --> 00:24:06,571 y, sin ofender, pero tal vez esto es una reacción exagerada. 432 00:24:07,280 --> 00:24:08,823 - ¿Puedo tomarla un segundo? - ¡No! 433 00:24:08,906 --> 00:24:10,658 Lily, ¿qué estás haciendo? 434 00:24:11,284 --> 00:24:14,120 Lo lamento. Es sólo este lugar. 435 00:24:14,829 --> 00:24:16,372 siento que es cambiando todo. 436 00:24:16,456 --> 00:24:18,916 Como si nos estuviera cambiando. 437 00:24:21,878 --> 00:24:23,880 Estamos bien. Todo está bien. 438 00:24:28,759 --> 00:24:31,304 Los cursos de meditación, el lectores potenciales sinápticos 439 00:24:31,387 --> 00:24:33,097 y nuestros seminarios de purificación. 440 00:24:33,181 --> 00:24:35,701 Esa es la mitad de nuestro plan de estudios. poniéndose la tabla de cortar. 441 00:24:35,725 --> 00:24:38,311 - No los necesitamos, Matthew. - Jordan parecía pensar que sí. 442 00:24:38,394 --> 00:24:40,563 Jordan no está aquí ya, ¿verdad? 443 00:24:41,772 --> 00:24:43,816 Además, ese Burkhoff el tipo tiene razón. 444 00:24:43,900 --> 00:24:47,278 Un montón de cánticos no van a desbloquear el 4400 dentro de cualquiera. 445 00:24:47,361 --> 00:24:49,780 Ya sea que lo haga o no, el producto se esta vendiendo. 446 00:24:49,864 --> 00:24:51,365 Espera, espera, espera. "Producto"? 447 00:24:51,908 --> 00:24:54,202 Esto no es una pirámide esquema, Mateo. 448 00:24:54,285 --> 00:24:56,412 La gente viene aquí. ellos son buscando ser cambiado. 449 00:24:56,496 --> 00:24:59,499 - Están buscando respuestas. - Y los encontraremos. 450 00:24:59,665 --> 00:25:01,709 Pero si cambiamos, parecemos débiles. 451 00:25:02,460 --> 00:25:05,338 Por ahora lo único que importa es que La gente cree en lo que estamos haciendo. 452 00:25:05,421 --> 00:25:07,381 Yo también necesito creer en ello. 453 00:25:26,108 --> 00:25:27,318 ¡Que nadie se mueva! 454 00:25:28,569 --> 00:25:30,154 Se han ido. Todos se fueron. 455 00:25:30,238 --> 00:25:33,282 - ¿Quién eres? -Roger Wolcott. 456 00:25:33,366 --> 00:25:34,951 Sólo estoy aquí para mi chequeo. 457 00:25:35,034 --> 00:25:37,787 - ¿Un 4400? - ¿Por qué si no estaría aquí? 458 00:25:37,870 --> 00:25:39,330 ¡Ahora suéltame! 459 00:26:12,697 --> 00:26:14,031 Eso no detendrá a nadie. 460 00:26:14,115 --> 00:26:15,915 No por mucho tiempo. esperemos nadie nos encuentra aquí. 461 00:26:15,939 --> 00:26:18,108 ¿Qué piensas? ¿Cuáles son nuestras posibilidades? 462 00:26:20,663 --> 00:26:23,291 Cuanto más tranquilos estemos, más más tiempo permaneceremos vivos. 463 00:26:27,044 --> 00:26:28,754 ¿Cómo estás, cariño? 464 00:26:29,338 --> 00:26:31,591 Me siento todo sudoroso. 465 00:26:32,925 --> 00:26:36,345 - Y cada vez es más difícil respirar. - Pobre bebé. 466 00:26:37,179 --> 00:26:38,931 Tengo algo para ti. 467 00:26:42,435 --> 00:26:44,020 - Limón. - Sí. 468 00:26:45,062 --> 00:26:48,149 Tan pronto como esto termine, voy a llevarte al hospital, ¿vale? 469 00:26:48,816 --> 00:26:49,900 ¿Está bien? 470 00:26:50,067 --> 00:26:53,112 Supongo que no tienes un animal de peluche para mí. 471 00:26:53,362 --> 00:26:55,990 - ¿Quizás una quinta parte de Jack Daniel's? - Lo siento. 472 00:26:56,324 --> 00:26:58,576 Ya sabes, parece está empezando a coagularse. 473 00:26:59,452 --> 00:27:01,454 ¿Necesita otra inyección para el dolor? 474 00:27:01,537 --> 00:27:02,747 No. 475 00:27:02,913 --> 00:27:04,707 Necesitas los sedantes más que yo. 476 00:27:04,790 --> 00:27:06,792 ¿Cuántas tomas has tomado? 477 00:27:06,917 --> 00:27:09,086 - Tres. - ¿Qué, y todavía estás de pie? 478 00:27:09,170 --> 00:27:11,170 ¿No debería haber llamado? ¿Ya estás en tu trasero? 479 00:27:11,254 --> 00:27:13,454 Bueno, en un día normal, estaría fuera durante las próximas 12 horas. 480 00:27:13,478 --> 00:27:16,233 Pero hoy, es apenas suficiente para mantenerme cuerdo. 481 00:27:16,761 --> 00:27:19,597 Bueno, gracias por manteniendo a Maia a salvo. 482 00:27:20,181 --> 00:27:21,724 Ella es una niña dulce. 483 00:27:22,892 --> 00:27:24,477 Escucha Diana... 484 00:27:27,855 --> 00:27:29,649 Mira, solo tengo Quedan tres tiros. 485 00:27:29,732 --> 00:27:32,485 Se están desgastando un poco cada vez más rápido. Entonces... 486 00:27:32,568 --> 00:27:33,903 No quiero lastimar a nadie. 487 00:27:33,986 --> 00:27:35,321 No quiero matar a nadie. 488 00:27:35,404 --> 00:27:39,075 - Entonces si empiezo a ir... - No te preocupes. Yo cuidaré de ti. 489 00:27:39,158 --> 00:27:40,409 Hazme un favor. 490 00:27:40,910 --> 00:27:44,246 - Detrás de la cabeza, ¿vale? - Nunca lo verás venir. 491 00:27:46,457 --> 00:27:48,042 Ahora escucha, Hudson... 492 00:27:48,209 --> 00:27:50,628 Mira, te acabo de dar permiso para volarme la cabeza. 493 00:27:50,711 --> 00:27:52,505 ¿Por qué no me llamas Max? 494 00:27:53,297 --> 00:27:54,632 Muy bien, Max. 495 00:27:55,925 --> 00:27:57,385 Sobre esta señal. 496 00:28:01,514 --> 00:28:04,225 ¿Cuál de estas perras? ¿Crees que lo está enviando? 497 00:28:12,942 --> 00:28:15,653 no veo que tiene esto que ver con cualquier cosa. 498 00:28:15,986 --> 00:28:17,905 Oye tu querías para conocer mi historia. 499 00:28:18,197 --> 00:28:20,032 Bueno, ahora mismo lo estás viviendo. 500 00:28:20,449 --> 00:28:21,742 Abre los ojos. 501 00:28:23,994 --> 00:28:27,206 Ahora imagina que pasaron tres años. mientras los tenías cerrados. 502 00:28:29,166 --> 00:28:30,376 No puedo hacerlo. 503 00:28:31,085 --> 00:28:32,461 Yo tampoco podría. 504 00:28:32,586 --> 00:28:34,088 Pero ya no estaban. 505 00:28:34,255 --> 00:28:38,467 Me perdí el último año de secundaria, que supuestamente es el mejor año de todos los tiempos. 506 00:28:38,551 --> 00:28:41,470 Me robaron. el resto de La escuela secundaria simplemente apestaba. 507 00:28:42,805 --> 00:28:45,516 Entonces este apagón que tú tenía detrás del volante, 508 00:28:46,475 --> 00:28:49,979 eso fue una mierda, no lo hago ¿Sabes, secuela del coma? 509 00:28:51,188 --> 00:28:52,732 - Sí. - Guau. 510 00:28:53,524 --> 00:28:55,651 Dios, has estado a través de tanto. 511 00:28:55,735 --> 00:28:57,027 ¿Estás celoso? 512 00:28:58,779 --> 00:29:00,406 ¿Qué parte suena bien? 513 00:29:00,656 --> 00:29:01,699 ¿El coma? 514 00:29:02,533 --> 00:29:03,909 ¿El atropello y fuga? 515 00:29:03,993 --> 00:29:05,161 estoy celoso 516 00:29:05,327 --> 00:29:08,789 porque tienes todo esto experiencia en tu haber. 517 00:29:10,708 --> 00:29:12,460 Te hace interesante. 518 00:29:16,672 --> 00:29:18,299 Pero no lo hice. 519 00:29:19,800 --> 00:29:21,510 No fui yo. 520 00:29:23,637 --> 00:29:26,474 Excelente. Así que ahora alguien puede matarme mientras duermo? 521 00:29:26,766 --> 00:29:29,268 - ¿Cómo sabes que es uno de nosotros? - Bueno, no lo hago. 522 00:29:29,351 --> 00:29:31,979 Pero ninguno de ustedes está hablando, y así que ya casi no tengo opciones. 523 00:29:32,062 --> 00:29:34,815 Esto no va a hacer un maldita diferencia. 524 00:29:37,359 --> 00:29:38,444 Bueno, eso es todo. 525 00:29:39,195 --> 00:29:41,989 - No más sedantes. - ¿Todavía puedes ejercer como médico? 526 00:29:42,072 --> 00:29:43,115 Sí, por ahora. 527 00:29:48,537 --> 00:29:49,872 ¡Qué ocupado aquí, Diana! 528 00:29:49,955 --> 00:29:51,499 Acabamos de poner los 4400 debajo, 529 00:29:51,582 --> 00:29:53,422 pero no estamos seguros si Eso mató la señal. 530 00:29:53,446 --> 00:29:55,669 - ¿Todavía te sientes entusiasmado? - ¡Sí, lo hago! 531 00:29:55,878 --> 00:29:58,130 ¿Está bien? estoy trabajando por mi parte. 532 00:30:02,134 --> 00:30:03,344 ¿Qué es ese ruido? 533 00:30:03,427 --> 00:30:05,307 Estoy tratando de contrarrestar el efectos de la señal. 534 00:30:05,331 --> 00:30:08,516 Si te callas por un segundo, ¡Quizás pueda encontrar la frecuencia adecuada! 535 00:30:08,599 --> 00:30:11,185 Vale, cálmate, Marco. Necesito que hagas esto. 536 00:30:11,727 --> 00:30:13,771 Siempre tengo que ser yo, ¿no? 537 00:30:13,854 --> 00:30:16,023 El viejo y confiable Marco lo hace. lo que quieras! 538 00:31:25,926 --> 00:31:28,304 Realmente creo en lo que estamos intentando hacer. 539 00:31:28,387 --> 00:31:29,930 Los 4400 son la plantilla 540 00:31:30,014 --> 00:31:32,725 - para la siguiente etapa de la evolución humana. - ¿Te importaría retroceder? 541 00:31:32,808 --> 00:31:34,852 Estás un poco cerca. 542 00:31:46,906 --> 00:31:50,034 Podemos recrear la tecnología. Solían cambiarnos. 543 00:31:51,118 --> 00:31:53,287 No cantando "om" tres veces, no puedes. 544 00:31:53,370 --> 00:31:54,455 Acordado. 545 00:31:56,415 --> 00:31:59,835 Pero si vienes a trabajar con nosotros, podríamos llegar a alguna parte. 546 00:31:59,919 --> 00:32:00,961 Ya sabes, 547 00:32:01,420 --> 00:32:05,257 el gobierno se ha acercado Yo media docena de veces. 548 00:32:05,382 --> 00:32:07,801 Parecen tener esta extraña teoría 549 00:32:08,093 --> 00:32:10,387 soy el padre de esto nueva rama de la ciencia. 550 00:32:10,471 --> 00:32:11,972 Los rechacé. 551 00:32:13,015 --> 00:32:15,643 no me gusta trabajar con gente con insignias. 552 00:32:15,726 --> 00:32:18,479 Bueno, escucha, no puedes culpar ellos por ser curiosos. 553 00:32:18,562 --> 00:32:22,316 Estabas en un estado mental hospital durante seis años. 554 00:32:22,399 --> 00:32:25,069 Future se rompió el culo para ponerte a trabajar de nuevo. 555 00:32:25,152 --> 00:32:26,820 No me he olvidado de mi deuda. 556 00:32:26,904 --> 00:32:29,365 Y además, el gobierno No puedo ofrecerte lo que puedo. 557 00:32:29,448 --> 00:32:30,866 ¿Oh? ¿Qué es eso? 558 00:32:31,533 --> 00:32:33,744 ¿Bono por firmar? ¿Coche elegante? 559 00:32:35,245 --> 00:32:36,288 A mí. 560 00:32:38,082 --> 00:32:39,875 Soy el chico del cartel, ¿verdad? 561 00:32:40,417 --> 00:32:41,669 Manos curativas. 562 00:32:43,212 --> 00:32:44,630 Acceso ilimitado. 563 00:32:49,677 --> 00:32:51,679 ¿Realmente puedes rechazar eso? 564 00:32:58,477 --> 00:33:01,271 Mami, tengo miedo. 565 00:33:02,147 --> 00:33:03,440 Lo sé, cariño. 566 00:33:04,525 --> 00:33:05,901 Yo también tengo miedo. 567 00:33:06,110 --> 00:33:09,571 Pero todo estará bien Porque mamá está aquí. 568 00:33:11,073 --> 00:33:12,116 ¿Bueno? 569 00:33:15,619 --> 00:33:17,871 lo que sea que venga por esa puerta, 570 00:33:21,333 --> 00:33:22,751 Yo te protegeré. 571 00:33:35,264 --> 00:33:36,306 Tomás. 572 00:33:46,442 --> 00:33:49,570 Tom, baja el arma. Soy yo. Es Diana. 573 00:33:49,653 --> 00:33:52,281 No, me dispararás si lo dejo. 574 00:33:52,364 --> 00:33:54,533 No, Tom. No quiero hacerte daño. 575 00:33:55,784 --> 00:33:57,953 Bueno, quiero hacerte daño, Diana. 576 00:34:08,505 --> 00:34:10,382 Tom, dije que te calmaras. 577 00:34:15,054 --> 00:34:17,514 Mi mamá siempre quiso que golpeara. cámbielo con un lindo doctor, 578 00:34:17,598 --> 00:34:20,642 pero haz otro movimiento y Apretaré este gatillo. 579 00:34:34,615 --> 00:34:35,866 ¿Qué es eso? 580 00:34:42,081 --> 00:34:44,666 Eso sería Marco ganando su sueldo. 581 00:35:07,231 --> 00:35:08,816 Me siento como un idiota. 582 00:35:09,274 --> 00:35:12,402 Es solo que... Isabelle y yo Estuvimos tan cerca durante tanto tiempo. 583 00:35:12,694 --> 00:35:14,154 Y todavía lo eres. 584 00:35:14,905 --> 00:35:16,657 Lo sé. Es como dices. 585 00:35:17,533 --> 00:35:21,578 - Es una bebé, no es personal. - Sí, sólo tienes que recordar eso. 586 00:35:23,038 --> 00:35:24,957 Hola, Rut. Mira quién ha vuelto. 587 00:35:25,040 --> 00:35:26,917 - Fue un almuerzo largo. - Sí, lo siento. 588 00:35:27,000 --> 00:35:28,627 El tiempo se nos escapó. 589 00:35:28,752 --> 00:35:30,379 Vamos, aquí estás. 590 00:35:31,463 --> 00:35:32,840 Estaremos de vuelta en una hora para ella. 591 00:35:32,923 --> 00:35:34,483 - ¡Estaremos aquí! - Está bien, gracias. 592 00:35:34,550 --> 00:35:35,801 Adiós Isabel. 593 00:35:36,218 --> 00:35:38,637 - Adiós. - Vamos, sí. 594 00:35:40,389 --> 00:35:42,766 todavía me gustaría hacer un pequeña búsqueda de casa. 595 00:35:42,850 --> 00:35:45,769 Podríamos echar un vistazo a nuestro alrededor. mira lo que hay ahí fuera. 596 00:35:56,530 --> 00:35:58,157 tu estas a cargo hasta que me liberen. 597 00:35:58,240 --> 00:36:00,784 Reunir cualquier mano de obra sigue caminando, 598 00:36:00,993 --> 00:36:02,161 empieza a recoger los pedazos. 599 00:36:02,244 --> 00:36:03,495 Yo me encargaré. 600 00:36:03,662 --> 00:36:06,248 Está bien. y obtienes Esa cabeza miró. 601 00:36:09,918 --> 00:36:11,378 ¿Cómo estás? 602 00:36:11,670 --> 00:36:14,173 Bueno, para un delgado. Señora, tiene un gran impacto. 603 00:36:14,256 --> 00:36:15,757 Bueno, no puedo soportar todo el crédito. 604 00:36:15,841 --> 00:36:18,010 Culp te ablandó arriba un poquito. 605 00:36:19,136 --> 00:36:20,846 Aquí está el recuento final. 606 00:36:21,805 --> 00:36:23,974 Tres agentes muertos dos agentes de la NSA, 607 00:36:24,057 --> 00:36:25,350 un 4400. 608 00:36:26,518 --> 00:36:29,646 Conmociones cerebrales, huesos rotos, heridas de arma blanca. Vaya. 609 00:36:29,730 --> 00:36:30,981 Es difícil de tragar. 610 00:36:31,064 --> 00:36:33,692 Fue un ataque importante, y no estábamos listos. 611 00:36:34,109 --> 00:36:35,152 Sí. 612 00:36:39,656 --> 00:36:41,408 - ¿Cómo estás, bebé? - Bueno. 613 00:36:42,492 --> 00:36:43,994 No tan bien. 614 00:36:44,077 --> 00:36:45,871 la tengo con glucosa y eritromicina. 615 00:36:45,954 --> 00:36:47,514 vamos a conseguirla a San Miguel 616 00:36:47,538 --> 00:36:49,625 y ver si podemos traer que baje la fiebre. 617 00:36:49,708 --> 00:36:50,959 ¿Y el sarpullido? 618 00:36:51,335 --> 00:36:53,086 Voy a traer a un especialista. 619 00:36:53,170 --> 00:36:54,421 ¿Debería preocuparme? 620 00:36:54,504 --> 00:36:57,507 No, Brett Kellerman es uno de los Los mejores dermatólogos de la ciudad. 621 00:36:57,591 --> 00:37:01,470 - Estoy seguro de que lo resolverá. - Vas a venir con nosotros, ¿verdad? 622 00:37:02,971 --> 00:37:05,933 Por supuesto. estaré allí en la ambulancia contigo. 623 00:37:06,016 --> 00:37:07,059 ¿Bueno? 624 00:37:08,060 --> 00:37:10,145 Muy bien, iré al hospital tan pronto como pueda. 625 00:37:10,229 --> 00:37:11,313 Bueno. 626 00:37:11,605 --> 00:37:12,940 - ¿Ah, Max? - ¿Sí? 627 00:37:13,565 --> 00:37:15,192 Gracias por todo. 628 00:37:15,442 --> 00:37:17,653 No, gracias por... 629 00:37:17,736 --> 00:37:19,821 Pues por no poner uno en la parte de atrás de mi cabeza. 630 00:37:23,158 --> 00:37:25,702 Entonces esos 4400 Diana estaba protegiendo? 631 00:37:26,112 --> 00:37:27,472 ellos no van a ver la luz del día 632 00:37:27,496 --> 00:37:29,496 hasta que NTAC esté seguro de que están No es responsable de esto. 633 00:37:29,539 --> 00:37:31,708 Sí, eso va a ser un sesión maratónica de información. 634 00:37:31,792 --> 00:37:34,461 Sí. Te apuesto que lo harán Ambos estarán despiertos toda la noche. 635 00:37:34,753 --> 00:37:35,837 ¿Ambos? 636 00:37:36,755 --> 00:37:39,424 Pensé que Diana dijo eran tres. 637 00:37:45,472 --> 00:37:46,932 - ¿Tomás? - Ella se ha ido. 638 00:37:49,184 --> 00:37:51,603 Un 4400 casi derriba a un instalación gubernamental fortificada 639 00:37:51,687 --> 00:37:54,189 y se fue sin rompiendo a sudar. 640 00:37:54,398 --> 00:37:56,566 ¿Tienen siquiera ¿un nombre para eso? 641 00:37:58,610 --> 00:38:00,070 Sí, terrorismo. 642 00:38:24,011 --> 00:38:27,556 Bienvenido al Centro. ¿Quieres ¿Te gustaría inscribirte en la gira? 643 00:38:28,056 --> 00:38:29,141 No. 644 00:38:30,559 --> 00:38:33,645 Dile a Shawn Farrell que Kevin Burkhoff está aquí para verlo. 645 00:38:33,729 --> 00:38:36,440 Lo siento, el señor Farrell ocupado en este momento. 646 00:38:36,648 --> 00:38:39,776 - ¿Hay algún mensaje que pueda transmitir? - Sí. 647 00:38:40,152 --> 00:38:42,321 quiero empezar inmediatamente. 648 00:38:44,906 --> 00:38:46,908 Puedes quedarte a dormir si quieres. 649 00:38:48,994 --> 00:38:50,412 Consigue algo de cena 650 00:38:51,371 --> 00:38:52,956 estudiar un poco. 651 00:39:00,047 --> 00:39:01,173 ¿Kyle? 652 00:39:04,426 --> 00:39:05,761 ¿Estás bien? 653 00:39:11,266 --> 00:39:12,851 No te merezco. 654 00:39:18,774 --> 00:39:20,150 Eso es tan dulce. 655 00:39:30,994 --> 00:39:33,455 - Ya vuelvo. - Bueno. 656 00:39:52,599 --> 00:39:53,683 Shawn, 657 00:39:54,434 --> 00:39:56,019 Esta es Olivia Cohen. 658 00:39:56,395 --> 00:39:57,896 Toma asiento aquí. 659 00:39:59,564 --> 00:40:01,608 Eso es bueno. Sí. 660 00:40:01,900 --> 00:40:05,278 Ella perdió la vista por causa macular. degeneración hace 10 años. 661 00:40:05,654 --> 00:40:08,240 La Fundación fue muy conmovido por su historia. 662 00:40:10,283 --> 00:40:11,493 Hola señora Cohen. 663 00:40:11,576 --> 00:40:12,994 - Hola. - Encantado de conocerte. 664 00:40:13,078 --> 00:40:15,872 Entonces, ¿qué vamos a hacer aquí? 665 00:40:16,248 --> 00:40:17,707 se sentirá un poco raro, 666 00:40:17,791 --> 00:40:21,294 pero cuando hayamos terminado, poder volver a ver. 667 00:40:21,628 --> 00:40:23,130 Oh, no puedo esperar. 668 00:40:23,755 --> 00:40:27,342 - Debo admitir que estoy un poco nervioso. - Bueno, no tienes por qué serlo. 669 00:40:28,135 --> 00:40:30,387 voy a tomar tu manos ahora, ¿vale? 670 00:40:31,012 --> 00:40:32,097 Bueno. 671 00:40:33,849 --> 00:40:35,016 Aquí vamos. 672 00:40:35,392 --> 00:40:36,518 Aquí vamos. 673 00:41:06,840 --> 00:41:09,593 Entonces, ¿cuándo empieza? ¿Cuándo volveré a ver? 674 00:41:09,676 --> 00:41:11,052 Sólo dame un momento, ¿eh? 675 00:41:12,345 --> 00:41:13,930 ¡Shawn! 676 00:41:16,183 --> 00:41:17,434 ¿Qué ocurre? 677 00:41:18,018 --> 00:41:19,269 No sé. 678 00:41:20,562 --> 00:41:22,063 ¿Hace calor aquí?